Ислям

[Meth]

Метх, ти говориш повече като християнин, не като мюсюлманин, сам усещаш какви ги пише в Корана и се чудиш как да го смекчиш и завоалираш пред нас, защото сам усещаш, че не е правилно, но и в същото време не можеш и да се откажеш от него.

Как говори един християнин ? А мюсюлманинът как говори ?
Не, че не е правилно, а просто вие нямате възможност да го прочетете така, както е НАИСТИНА написано. Преводите на Корана, които ги намирате в интернет от турски на български са ужасни, затова се опитвам да ви го преведа в истинския й смисъл, без да променям думите.
П.С. Защитавам, това което мога да защитя.

[inewton]

Преводите на Корана, които ги намирате в интернет от турски на български са ужасни, затова се опитвам да ви го преведа в истинския й смисъл, без да променям думите.

Разбирането на дадена религия не зависи от превода.

[Meth]

Разбирането на дадена религия не зависи от превода.

Та така де, имам предвид, че натрапват друг - грешен смисъл.

[npp]

Виж аз как ще ти ги преведа...да видим дали ще откриеш ''контраст''
между твоето и моето:
Безсъмнено, Аллах е изкупил животите и имотите на вярвящите (мюсюлманите), срещу Рая, който ще им даде. Вече, те се сражават по пътя на Аллах, убиват и биват убивани. Аллах категорично е изтъкнал това и в Стария Заве,т и в Библията, и в Корана и е дал обещание. Кой може да спази обещанието си по-добре от Аллах ? В такъв случай, радвайте се на размаяната (пазарлъка, така да се каже) който сте направили. Ето това, всъщност е голямо постижение.
Сура Тевбе-111

Пожелаха, както те се отклониха от правдата и вие да се отколните и да сте заедно. По тази причина, не се сприятелявайте с тях, докато не тръгнат по пътя на Аллах. А отметнат ли се [от думата си( че кой честен човек би го нпаравил ?)], хванете ги и ги убийте, там където ги заварите. Не взимайте от тях ни приятел ни помощник.
Сура Ниса-89
В Сура Ниса става въпрос за предадтелство (''а отметнат ли се'') и Аллах изтъква, че на предателите не бива да им се прощава.
П.С. Знаеш ли колко ме е яд, че дори един правилен цитат не успяхте да изкарате от Корана...но не вие сте виновни, а онзи, който е направил превода, разбира се...

Как говори един християнин ? А мюсюлманинът как говори ?
Не, че не е правилно, а просто вие нямате възможност да го прочетете така, както е НАИСТИНА написано. Преводите на Корана, които ги намирате в интернет от турски на български са ужасни, затова се опитвам да ви го преведа в истинския й смисъл, без да променям думите.
П.С. Защитавам, това което мога да защитя.

докога ще лъжеш ти бе?!, я виж какво пише за този превод на корана, от който дефендър ти е извадил цитатите:

https://books.google.bg/books?id=0EJ...page&q&f=false

https://books.google.bg/books?id=0EJ...%D1%82&f=false

[Meth]

докога ще лъжеш ти бе?!, я виж какво пише за този превод на корана, от който дефендър ти е извадил цитатите:

https://books.google.bg/books?id=0EJ...page&q&f=false

https://books.google.bg/books?id=0EJ...%D1%82&f=false

Браво! И ти като видя, че е от арабски на български, веднага стигна до извода, че всичко написано е коректно ли ?
Инджила - Библията*

[defender]

просто вие нямате възможност да го прочетете така, както е НАИСТИНА написано. Преводите на Корана, които ги намирате в интернет от турски на български са ужасни, затова се опитвам да ви го преведа в истинския й смисъл, без да променям думите.

В Иран и Саудитска Арабия почти всеки ден се издават смъртни присъди или други наказания за нарушения на шериата.
Сигурно и там не разбират правилния превод на Корана от арабски език или по-скоро ти ни баламосваш - на тебе ти се иска Корана да е като християнството, ама просто не става, освен ако ти сам не почнеш да променяш смисъла на написаното в Корана - то грешни преводи са ти виновни, то буквите и езиците ти са виновни, то ние сме ти виновни, че не сме го били разбирали това, което го пише Корана или не сме го прочели на правилния език и какви ли не приоми.

А в същото време в Саудитска Арабия където Корана е написана на арабски ("най-благозвучен, най-праведен и най-ясен за разбиране" на Корана) всеки ден кълцат глави и други наказания.
Сега да види и това как ще го смекчиш.

Но не трябва да ни говориш на български за Корана, защото веднага щом почнеш да ни обясняваш Корана на български език, а не на арабски и превода и обясненията по вълшебен начин стават неправилни - демек ако искаме да си говорим за Корана във форума трябва задължително да си говорим и пишем на арабски на арабски да ни обясняваш, защото при смяна на език ще изменим смисъла на Корана, езика е виновен, то така излиза от думите ти.

[Meth]

В Иран и Саудитска Арабия почти всеки ден се издават смъртни присъди или други наказания за нарушения на шериата.
Сигурно и там не разбират правилния превод на Корана от арабски език или по-скоро ти ни баламосваш - на тебе ти се иска Корана да е като християнството, ама просто не става, освен ако ти сам не почнеш да променяш смисъла на написаното в Корана - то грешни преводи са ти виновни, то буквите и езиците ти са виновни, то ние сме ти виновни, че не сме го били разбирали това, което го пише Корана или не сме го прочели на правилния език и какви ли не приоми.

А в същото време в Саудитска Арабия където Корана е написана на арабски ("най-благозвучен, най-праведен и най-ясен за разбиране" на Корана) всеки ден кълцат глави и други наказания.
Сега да види и това как ще го смекчиш.

Но не трябва да ни говориш на български за Корана, защото веднага щом почнеш да ни обясняваш Корана на български език, а не на арабски и превода и обясненията по вълшебен начин стават неправилни - демек ако искаме да си говорим за Корана във форума трябва задължително да си говорим и пишем на арабски на арабски да ни обясняваш, защото при смяна на език ще изменим смисъла на Корана, езика е виновен, то така излиза от думите ти.

Бил ли си в Саудитска Арабия ?