Последен въпрос, а това "Indica que tiene adaptacion curricular en el area"... може ли да се преведе като "показва че има познания в дадена област?"

А това "calificacion ordinaria" може ли да се преведе един вид като оценки?