Първо, относно мястото. Смятам, че най подходящо е зоната на бедрото отстрани под бикини линията
http://www.google.gr/imgres?q=tattoo...9&tx=107&ty=76
http://www.google.gr/imgres?q=tattoo...19&tx=39&ty=87
Може по-надолу/по-нагоре в зависимост как искаш да го поставиш надписа - хоризонтално или вертикално.
Другото което каза ти самата - на ребрата, под гърдата.
Чудя се само дали наистина ако някой знае, че имаш татус и ти каже "Дай да видя", ти веднага ще му го покажеш? Според мен това си е до уважение - както на теб самата към себе си, така и на другия, който иска да го види. Никой не може да те накара "насила" да му показваш/превеждаш татуса си.
Второ, относно езика. Имам предложение - отиваш в една езикова гимназия и някой учител ти го превежда. Това е когато вече уточниш езика.
Иначе аз веднага си помислих за старогръцки. На мен никак не ми звучи добре, когато го говорят - има прекалено заваляне, все едно говори някой пиян и шъшка (много л, вместо р и т.н.) Но е някак си по-нестандартно, отколкото да речем новогръцки. Другият език - латински. Пак произношението на мен лично не ми харесва, но на писане е супер и пасва за татус.