Августин

[defender]

"ползата от земята е за всичките, И сам царят служи на нивите(т.е. на планетите)." Еклесиаст 5: 9,

"ползата от земята е за всичките, И сам царят служи на нивите(т.е. в световете)." Еклесиаст 5: 9

така по-добре ли е?

т.е. използваш планети и светове като синоними за ниви или се бъркам.

изобщо как един що годе нормален човек в това изречение може да вмъкне за "ниви" думата "планети" или "светове".